Barbie "Bitch"

À l'anniversaire d'une copine de ma fille, la fêtée ouvrait ses cadeaux et une maman s'exclame:"Oh! Une barbie bitch!". Sous le choc, je croyais avoir mal entendu! Personne n'avait bronché! J'étais la seule à trouver ça bizarre. Puis elle ajoute : "Comme elle est jolie ta barbie bitch!" Alors, je me suis penchée pour voir la boîte et j'ai vu écrit dessus "Barbie Beach"! J'ai pas osé lui expliquer ce qu'elle disait vraiment! Mais je l'ai bien ri!

Le Pull

Mon garçon de 4 ans, pressé de partir manger ce midi, oublie d'aller chercher son manteau sur le crochet à l'école. Alors je lui dis: " Va chercher ton chandail, mon coco." Deux de ses copines de classe me demandent. "C'est quoi un chandail?" Moi: "C'est un Pull." (version française) Elles se regardent et une me répond: " Tu parles anglais!" À moi même: " Non ma puce, c'est toi qui parles anglais!"