Fête vs Anniversaire

Il y a quelques semaines, ma fille a été accueillie à l'école par de beaux sourires et des vœux de bonne fête. Pourtant, elle est née au mois d'août. Elle était toute confuse, et moi également! J'essayais par des signes de tête de faire comprendre à sa maîtresse qu'elle se trompait. Je voyais déjà ma puce me demander ses cadeaux. On m'expliqua que c'était la fête de son prénom... Et on fête ça comment? Oh là là, j'avais rien préparé!
Ici on dit " mon anniversaire" pour le jour de notre naissance et "ma fête" pour le jour de notre prénom. C'est bien de le savoir... parce que moi, jusqu'à ce jour, j'utilisais le mot "fête" à toutes les sauces!
Si c'est populaire? Et bien tout le monde avait l'air de savoir que c'était sa fête... sauf nous. Et au cours de la journée, plusieurs ont pris le temps de le souligner en lui souhaitant bonne fête. C'est gentil!
Si ça vous dit de savoir le jour de votre fête, c'est ici.
Maintenant mon calendrier est marqué en rouge. Je serai prête pour la prochaine "fête"...

Quelqu'un a une idée?

Ceci n'est pas causé par un vieillissement prématuré de l'épiderme du pouce ou par une immersion prolongée dans l'eau du bain. Non... c'est le résultat d'un suçage de pouce chronique! Ma fille a cette mauvaise habitude qui ma fois n'est pas très bonne pour les dents. Le sevrage ne se fait pas aussi facilement qu'avec une suce où il est possible de jeter celle-ci à la poubelle... Que faire?

La Campanie

J'avais mis Naples comme arrêt sur notre itinéraire...

Agrandir le plan
Mais tout ce que j'entendais de la ville était plutôt négatif. Criminalité, pollution, bruits... Même mon guide touristique ne se tariait pas d'éloges. Et je cite... "Vacarme, décrépitude et pauvreté règnent au centre historique de Naples comme dans les banlieues qui la cernent. Il règne aussi dans ces ruelles une vie d'une exubérance qui transcende la misère." Charmant!
Embouteillages, montagnes de poubelles à tous les coins de rue, concerts de klaxons, présence mafiosi, le linge qui pendouille à toutes les fenêtres. Le tout résume bien notre courte visite. La chose qui nous a le plus troublés se sont les déchets. Il y en a partout! La ville a l'air d'une décharge publique! C'est franchement dégueulasse! On n'en revenait pas! Puis...j'ai compris en cherchant un peu à notre retour.
On s'est contentés de se rendre au Port, voir le castel Nuovo et manger au Burger King tout près. Cela nous a pris un temps fou avec le trafic et la pire conduite italienne jamais vu! Tout le monde se coupe, les lumières aux intersections ne fonctionnent pas une fois sur deux, ça klaxonne sans arrêt. L'enfer! Hubby s'est défendu comme un chef!
J'étais pas très emballée à l'idée de sortir de l'auto, mais tout le monde avait faim et par un heureux hasard, il y a un Burger King au Port. À peine sortie de la voiture on se fait offrir un laptop, pas cher, pas cher, comme précisait le vendeur/voleur/escroc! Je tenais ma sacoche serrée et les enfants encore plus. De plus, il n'y a aucun respect pour le piéton. Et traverser la rue sans se faire renverser par une voiture revêt d'un vrai miracle.

Poubelles dans la rue. Une mère et sa fille en moto sans casques.






Après la visite de Naples, j'appréhendais au plus haut point l'hôtel que j'avais loué pour les deux prochaines nuits. Mais, notre hôtel du bord de mer dans la banlieue de Torre del Greco, nous paru comme un vrai refuge. Holidays Hotel n'est pas un hôtel de grand luxe. Mais, il possède des points positifs non négligeables dont un parking sécurisé et gratuit. Il est situé loin du centre de Naples. Puis, il y a la vue sur la mer d'un côté et la vue du volcan Vésuve sur l'autre. Il faut absolument avoir une voiture si vous pensez réserver à cet hôtel.

Au loin, île de Capri.



Le lendemain, nous sommes allés visiter les ruines de Pompéi. Pompéi m'a surprise sur quelques points. Premièrement, je ne veux pas jeter une douche froide sur ceux qui comme moi imaginaient les ruines dans un champs pittoresque et intemporel. Mais à mon grand regret, les ruines sont clôturées de métal et d'un tissus protecteur, pas très esthétique, pour éloigner les curieux qui pourraient malencontreusement apercevoir un morceau de pierre sans avoir payé! Les ruines sont aussi en plein coeur de la ville de pompéi. Une ville active et plus contemporaine. On y perd un peu de la magie.
La deuxième chose qui m'a surprise, c'est la grandeur du site. C'est énorme et cela vous prendra une bonne journée pour tout voir. Un conseil... si comme nous, vous avez pas tout votre temps, commencez par l'entrée Porta Marina au sud ouest du site des excavations. Cette entrée est la plus près des attraits majeurs à l'intérieur. Une autre chose... apportez-vous un lunch. Car la seule cafétéria de l'endroit vend à des prix exorbitants!
En ce qui concerne le reste...c'est très impressionnant de voir une ville dans cet état. D'imaginer la vie à cette époque et de ressentir la tragédie qui s'est produite.













Dans la même journée, nous avons fait une petite visite à Herculanum, une autre ville détruite pas le Vésuve. La différence est que contrairement à Pompéi qui s'est vu recouvert de cendre, Herculanum a été recouvert de boue. Pour cette raison, la ville est beaucoup mieux conservée, mais les travaux d'excavations sont plus difficiles. Le site est aussi plus petit que Pompéi. En visitant les ruines d'Herculanum on constate les conséquences atroces de la tragédie d'une différente manière. À cause de cette cité vieille de 2000 ans en si bonne conservation, la visite est un peu troublante.





Cocotte qui prends la pose...comme la gravure en arrière plan.



Le Musée National Archéologique de Naples, l'un des plus importants au monde, d'après mes lectures, possède les objets retrouvés lors des excavations de Pompéi et d'Herculanum. Par manque de temps, nous avons décidé de ne pas le visiter. Retourner à Naples...non merci!

Clip de la semaine

Une chanson d'amour de Frédéric Lerner, "Plus là"... Pour rester dans l'esprit de la St-Valentin.