jeudi 31 mai 2007

Le Pull

Mon garçon de 4 ans, pressé de partir manger ce midi, oublie d'aller chercher son manteau sur le crochet à l'école. Alors je lui dis: " Va chercher ton chandail, mon coco." Deux de ses copines de classe me demandent. "C'est quoi un chandail?" Moi: "C'est un Pull." (version française) Elles se regardent et une me répond: " Tu parles anglais!" À moi même: " Non ma puce, c'est toi qui parles anglais!"

2 commentaires:

Danielle a dit…

Ben oui, et comme tant d'autres choses!

Jennifer a dit…

Et moi quand j'essaie de mettre des mots anglais dans ma phrase, personne ne me comprend!